“蔽月”而非“闭月”

1998-06-14　来源：文摘报　 我有话说

形容女子貌美，常用“闭月羞花”这则成语。究其源，“闭月”其实是“蔽月”，出自曹植的《洛神赋》。传说古帝宓羲的女儿宓妃渡洛水溺死，成为洛水的水神。曹植过洛水，触景情伤，便写了《洛神赋》。“蔽”有掩藏意，解释为月亮自认没有宓妃美，只好躲了起来，即“蔽月”。而“闭”只能是自己瞧不见别人，而非令别人瞧不见。所以，取一“蔽”字，成语之意更佳。